دانلود مانهوا Purple Hyacinth سنبل بنفش بصورت pdf فارسی مرسی مووی

سلام خسته نباشید خیلی ممنونم برای ترجمه ای مانهوای زیبا. فقط اینکه، چرا دیگه مترجم های فصل یک فصل دو رو ترجمه نمیکنن؟ من الان چپتر ۸۰ هستم و راستش قشنگ عوض شدن مترجم ها تو چشم میزنه. اول اینکه خیلی جاها فعل ها عامیانه ترجمه نشده(موقعی که دارن عامیانه حرف میزنن) مثلا کنند، دارند، رفتند و‌‌… استفاده شده . و اینکه اسم ها انگار تغییر کرده مثلا تو کل چپترها به snapdragon میگن گل میمونی یدفعه تو یه چپتر نوشته اسنپدراگون. یا از اول اسم پسره کیرن هست بعد یدفعه تو یه چپتر نوشته شده کیران، و این نکات هم همش مربوط به فصل دو هست یعنی از چپتر ۵۰ به بعد. کلا از حال و هوای ترجمه ی فصل اول دور شده. مثلا تو چپتر اول اون کلماتی که خواننده ممکن بود متوجه معنیشو نشه رو به صورت زیرنویس زیر کادر مینوشتن و این برای منه نوعی واقعا کمک دهنده بود و باعث شد که مانهوا رو بتونم خیلی روان بخونم و متوجه بشم ولی تو ترجمه ی فصل دو همچین چیزی نیست. من خودم نسبت به ترجمه ها خیلی به این موضوعات توجه نمیکنم ولی راستش سنبل بنفش جزو مانهواهای واقعا خاصه حال و هواش داستانش دیالوگ ها ارتش و… و واقعا حیفه که ترجمه اش دقیق نباشه.از مترجمای فصل دو خواهش میکنم که به این موضوعات توجه کنن و ترجمه رو روان تر در اختیار خواننده بذارن من واقعا به تیمتون احترام میذارم کاملا میدونم چقدر سرتون شلوغه و کلی هم مشغله دارید و واقعا خسته نباشید میگم بهتون♥︎ مانهواهایی که انتخاب می‌کنید واقعا خاص هستن بخصوص سنبل بنفش که واقعا مانهوای بخصوصی هست و برای همینم  اینارو گفتم. از تمام مترجم ها و ادیتور ها و کلینرها و هماهنگ کننده های این مانهوا سپاسگزارم♥︎